関東人「それ片しておいて」 非関東人「片すってなに?」

2020年2月18日雑談・議論5ch, まとめ

ojisan3_question (1)

1: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:44:33.94 ID:GnAOtHZL0St.V

悲しいなあ

3: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:44:57.80 ID:QChaFqOJpSt.V

直すよりはわかるやろ

4: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:45:49.32 ID:QlIDaHqp0St.V

ワイ東北のかっぺやけど言うわ

6: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:46:22.58 ID:cHse/+ra0St.V

>>4
東北からの出稼ぎ経由でかなり広まってるからな

8: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:47:27.70 ID:wDplpUdI0St.V

クレしんで昔やたら連呼してたけど関東方言だと指摘されてから使わなくなったな

9: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:47:47.10 ID:6vbuALiB0St.V

片付けないんか?

10: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:48:44.77 ID:TiN2jBpC0St.V

関東の方言なのに仙台の連中が東京ぶってやたら使ってるイメージ

12: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:49:28.43 ID:SMAP/UieaSt.V

言わないなぁ
ちなみに南関東

13: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:49:33.94 ID:aoPfXiX8dSt.V

昔ほるって言ったら投げたやつおって草生えたわ

14: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:50:01.28 ID:P1y43vFSdSt.V

それほっといて言うたら放置するのが関東人

16: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:50:17.39 ID:Kx8GIHQ70St.V

片すは分かるわ

17: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:50:17.43 ID:4xNCFwpR0St.V

そのゴミなげといて

18: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:50:28.13 ID:U0OKlVtw0St.V

ほかす

20: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:51:24.72 ID:qNMpSG/j0St.V

椅子引いてくれ

机さげろ
は全く意味がわからんからやめてほしい
完全に逆のことやろうとして違うさげろって何回言われたことか

24: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:32.65 ID:JJntOxb+0St.V

>>20
けんか言葉で「ふざけろよ!」もあるよねー
関西人にそれ言うと「え?ふざけるの?」って思うらしい

27: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:45.78 ID:Kx8GIHQ70St.V

>>24
それは思う

21: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:51:34.46 ID:JJntOxb+0St.V

方言って地域ごとの違いがあって面白いね民のワイからしたら微笑ましい光景や

上下を付けたがる意味がわからん

22: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:51:38.19 ID:GFaF8npc0St.V

これを標準語だと思い込んでる関東人が多いこと多いこと

23: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:24.91 ID:6vbuALiB0St.V

>>22
関東じゃない人ら掃除しといてっていうんか?

29: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:56.83 ID:JJntOxb+0St.V

>>23
片付けといてじゃないの?

31: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:53:24.22 ID:UcERbwWt0St.V

>>23
片すと掃除するは微妙に意味が違うんですがそれは

32: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:53:38.11 ID:m9NrbAk10St.V

>>31
なおす やな

33: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:54:12.25 ID:UcERbwWt0St.V

>>32
それは関西と北海道の方言

34: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:54:45.56 ID:JLAw88cR0St.V

>>33
九州だろ

26: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:41.68 ID:LoHYOlXIaSt.V

関東人は方言を標準語であるかのように使うからめんどくさい

28: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:52:56.49 ID:d73YIDN+aSt.V

ワイ
「これなおしておいて」

どういう意味かわかる?

42: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:58:07.27 ID:vqYWdaO9aSt.V

>>28
片付ける

96: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:09:08.04 ID:umn5fEUU0St.V

>>28
福岡の人が言ってたそれ

30: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:53:13.47 ID:8f1vyuGm0St.V

片すって片付けといての略語じゃないの

36: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:55:17.07 ID:8sx0pVDu0St.V

神奈川県民だけど「平気」がイマイチわからん
平気?って言われても「気にしてない?」なのか「問題ない?」なのかわからん

52: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:01:04.67 ID:tYmz0ZoedSt.V

>>36
大丈夫?じゃないの

59: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:03:27.83 ID:8sx0pVDu0St.V

>>52
気にならないのかって意味で「平気なの?」って聞く女多いねん
平気?って聞かれるたびに何が?って言ってアスペ扱いされる

81: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:52.65 ID:tYmz0ZoedSt.V

>>59
ああそう言うやつもおるわ

55: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:02:22.15 ID:e5MxE25odSt.V

>>36
前後の文脈や状況でわからない?

61: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:03:43.23 ID:8sx0pVDu0St.V

>>55
わからん

76: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:08.51 ID:1VAZ1DrTaSt.V

>>61
平気?

86: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:07:00.95 ID:8sx0pVDu0St.V

>>76
いつも通りや

39: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:57:19.56 ID:kE+S/wGo0St.V

関西の方言だとなおすって言うらしいな
年寄りだけじゃなくて若者もなおすって言うんか?

49: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:59:40.07 ID:l1n8U0Rk0St.V

>>39
いうことは言うけど、なおすって「修理する」の他は「元に戻す」って意味で使う方が多いような

58: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:02:54.94 ID:6vbuALiB0St.V

>>49
そうにしかならんよな

45: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:59:12.19 ID:e5MxE25odSt.V

片すに該当する他の地域の言い方は気になるな

47: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:59:31.84 ID:m9NrbAk10St.V

>>45
戻す

48: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:59:35.54 ID:KfY2Z31+0St.V

寿司屋の親父が片す言ってたのは関東に修行に行ってたんやろか

50: 名無しさん 2020/02/14(金) 11:59:57.95 ID:PTOGShIxMSt.V

片付けといてやろ普通に

51: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:00:42.05 ID:PTOGShIxMSt.V

なおすは散らかしたやつを元の場所に戻しとけよってニュアンスや

53: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:02:12.51 ID:l1n8U0Rk0St.V

>>51
そうそう
片づけると似てるけどニュアンスがやや違うな

62: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:03:48.78 ID:sgS2UNhW0St.V

関東人ワイ、言わない

68: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:04:45.01 ID:l1n8U0Rk0St.V

>>62
世田谷の東はじに住んで20年越えてるけどしょっちゅう聞いてるで

71: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:24.05 ID:2k8gH9Vr0St.V

>>68
じゃあ家族がカッペ民族なんだろ

74: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:45.33 ID:sgS2UNhW0St.V

>>68
厚木に30年住んでるけど一切聞かんで

64: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:03:58.67 ID:sB+zMdxU0St.V

関西人は大学生辺りで関東人と触れあって本をなおすが通じないことに気づく

65: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:04:17.24 ID:AGzvv98w0St.V

直すって最初に言い出した奴狂っとるやろ

73: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:25.46 ID:m9NrbAk10St.V

>>65
「直す」の勝義が「元の良好な状態へ戻す」やから
実は筋が通っとるんやで

67: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:04:43.74 ID:PTOGShIxMSt.V

ワイはほかすよりほるの方が使う

69: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:19.44 ID:tyVrTBT/0St.V

関東人じゃなくても意味はわかるやろ
ちな道民

82: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:53.52 ID:QOXcMO1X0St.V

>>69
わかるけど、初めて聞いた時は「え?」ってなるやろ
ちな札幌人

70: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:22.22 ID:sB+zMdxU0St.V

ほっとくは言うほど使わん
ほかす や

72: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:05:24.37 ID:iijL1UIB0St.V

仕舞うやぞ

77: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:30.50 ID:sB+zMdxU0St.V

片す自体は関西人も気に入る方言だと思う
片付けるって長いし

79: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:43.64 ID:GE9p0GXEaSt.V

これ投げといて

88: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:07:39.04 ID:2k8gH9Vr0St.V

>>79
163キロで投げてもええか

92: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:08:35.04 ID:tYmz0ZoedSt.V

>>79
投げるは状況から今わかりそうだけどね

80: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:44.49 ID:m9NrbAk10St.V

片すは標準語の制定にあたって無理やり標準語にねじ込まれた方言やろうな
「しょっぱい」「~じゃん」と同じや

93: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:08:37.36 ID:QOXcMO1X0St.V

>>80
いや、標準語でも共通語でもないで
関東の言葉なのに標準語にも共通語にもならなかった珍しい単語として有名

101: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:11:11.58 ID:m9NrbAk10St.V

>>93
大辞泉、大辞林、日国には方言との記載なくそのまま語義が載っとる
もちろん用例は東京奠都後のものばかりや

109: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:12:32.83 ID:m9NrbAk10St.V

>>101
すまん
奠都前のものや
にしてももっぱら東京での用法しか載っとらん

105: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:12:07.65 ID:sB+zMdxU0St.V

>>93
音読みに送り仮名つくと標準語的ではない気がする
処すとかあるけど

83: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:06:58.70 ID:NlHj+Vv7dSt.V

しまっちゃうお姉さん「しまっといて」

91: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:08:19.70 ID:RM3oSaqI0St.V

鍵かっといて

107: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:12:08.63 ID:N6XZw/RI0St.V

>>91
それ方言扱いされてるけど、ある一定以上の年齢だと全国で使われてるからなあ
今は東海地方と北海道くらいでしか使わなくなってるらしいけど

94: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:08:38.39 ID:u4hwMFFX0St.V

関西人「それほっといて」
関東人「わかった」
関西人「なんでほってないねん!」
関東人「!?」

98: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:09:53.25 ID:YcwPBrCsaSt.V

先輩「誰だ~これこんな所に投げといたやつは」
ワイ「いえ誰も投げてないですよ」
後輩「ゴミ箱無いから投げられないですよね」

先輩ワイ後輩「?」

106: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:12:08.52 ID:hPbHkkPDdSt.V

東京は田舎とのミクスチャーがほとんどだから使わないし千葉はもともと東京神奈川埼玉の文化圏じゃないし神奈川と埼玉しか使わない

111: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:12:38.09 ID:E0nLa0n80St.V

>>106
神奈川でも使わんなぁ

114: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:13:11.95 ID:RM3oSaqI0St.V

で、ほかすって何?

116: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:13:30.28 ID:sB+zMdxU0St.V

>>114
捨てる

115: 名無しさん 2020/02/14(金) 12:13:14.16 ID:jeV1MNDa0St.V

「おっぺす」は最初わかんなかった

引用元:関東人「それ片しておいて」 非関東人「片すってなに?」
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1581648273/

2020年2月18日雑談・議論5ch, まとめ